略略略略略pt;font-family:方正小标宋_GBK;mso-fareast-font-family:方正小标宋_GBK;mso-bidi-font-family:方正小标宋_GBK;lang:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CN;mso-ansi-language:AR-SA;">乌兹别克斯坦冰川抽水蓄能项目翻译顾问略略略略略pt;font-family:方正小标宋_GBK;mso-fareast-font-family:方正小标宋_GBK;mso-bidi-font-family:方正小标宋_GBK;lang:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CN;mso-ansi-language:AR-SA;">采购略略略略略pt;font-family:方正小标宋_GBK;mso-fareast-font-family:方正小标宋_GBK;mso-bidi-font-family:方正小标宋_GBK;lang:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CN;mso-ansi-language:AR-SA;">公告

（采购编号：CG略略略略略略略略略略略略略略略53669）

略略略略略pt;">       

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略略略略略略略略略略略">略略略略略略略略略略略略略略略">根据实际工作需要，现组织开展乌兹别克斯坦冰川抽水蓄能项目翻译顾问询价采购工作，公告符合条件的潜在询价对象就此项目进行报价响应。对此项目有意向的潜在询价对象请按照本公告的要求的时间和办理方式获取采购文件参加报价。

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">采购项目所在地区：广州

略略略略略;">一、项目信息

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;margin-left:略略略略略pt;text-indent:-略略略略略pt;">略略略略略.                      项目名称：乌兹别克斯坦冰川抽水蓄能项目翻译顾问

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;margin-left:略略略略略pt;text-indent:-略略略略略pt;">略略略略略.                      采购编号：CG略略略略略略略略略略略略略略略53669

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;margin-left:略略略略略pt;text-indent:-略略略略略pt;">略略略略略.                      采购人：略略略略略略略略略略略略略略略DD5BDD9E2D30C79E257_1">南方电网国际有限责任公司

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;margin-left:略略略略略pt;text-indent:-略略略略略pt;">略略略略略.                      采购方式：-公开询价

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;margin-left:略略略略略pt;text-indent:-略略略略略pt;">略略略略略.                      采购分类：框架

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;margin-left:略略略略略pt;text-indent:-略略略略略pt;">略略略略略.                      项目类别：略略略略略略略略略略略略略略略F_1">服务

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;margin-left:略略略略略pt;text-indent:-略略略略略pt;">略略略略略.                      资金来源：已落实

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;margin-left:略略略略略pt;text-indent:-略略略略略pt;">略略略略略.                      资格审查方式：资格后审

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;margin-left:略略略略略pt;text-indent:-略略略略略pt;">略略略略略.                      采购代理机构：南方电网供应链集团有限公司

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;margin-bottom:略略略略略pt;">二、项目概况和采购范围

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">2.1项目概述：

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略略略略略略略略略略略B70DF77_1">为满足乌兹别克斯坦冰川抽水蓄能项目开发工作，现根据项目需要聘请翻译顾问协助我方开展项目开发工作，至获得开发权为止。

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">项目签约机构为南方电网国际（香港）有限公司。

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">2.2采购范围：

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略略略略略略略略略略略C7DF75C889F5_1">为乌兹别克斯坦冰川抽水蓄能项目提供俄文-简体中文、英文-简体中文互译；提供俄文与中文口译服务。

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">2.3标的清单及分包情况如下：

略略略略略px"> 略略略略略px">

略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:5%;"> 序号	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:10%;"> 标的编码	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:10%;"> 标的	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:10%;"> 概算金额（万元）	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:5%;"> 最大中标数量	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:10%;"> 标包编码	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:5%;"> 标包号	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:10%;"> 标包名称	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:10%;"> 标包金额（万元）	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:10%;"> 最高限价（万元）	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:7%;"> 限价说明	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:8%;"> 服务期/工期
略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:5%;"> 1	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:10%;"> CG略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:10%;"> 乌兹别克斯坦冰川抽水蓄能项目翻译顾问	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:10%;"> 50	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:5%;"> /	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:10%;"> CG略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:5%;"> 1	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:10%;"> 乌兹别克斯坦冰川抽水蓄能翻译顾问	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:10%;"> 50	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:10%;"> /	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:7%;"> /	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:8%;"> 合同签订日期24个月

 

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">备注：（1）预计采购金额为采购需求预测数据，仅作为招标预估规模供投标人参考，并不代表招标人对采购量的承诺，最终以实际框架结果有效期内具体委托量为准。部分标包，特别是预计量少的标包，可能出现部分单位协议期内无实际需求的情况，请在知悉并接受相关条件的情况下参与本项目的投标。（适用于框架招标项目）；（2）在合同有效期内，招标单位按照框架采购协议承诺的采购金额向中标供应商采购。框架采购协议期限内，招标单位实际采购金额应不少于承诺采购金额的80%且不超过120%。协议期届满，签约供应商的实际采购量（金额）在承诺采购量（金额）上下限之间的，按期终止框架协议；实际采购量（金额）达到承诺采购量（金额）上限的，应提前终止框架协议；实际采购量（金额）未达到承诺采购量（金额）下限的，应延长该供应商的协议有效期限，延长期限原则上不超过一年，在延长期内，该框架协议的实际采购量（金额）达到下限时立即终止框架协议，延长期满仍未达到下限，自动终止框架协议。

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">注：本项目不收取采购文件费用及投标保证金。

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;margin-bottom:略略略略略pt;">三、谈判对象资格要求

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;"> 

略略略略略px"> 略略略略略px"> 略略略略略px"> 略略略略略px"> 略略略略略px"> 略略略略略px"> 略略略略略px">

略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;"> 通用资格要求
略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 序号	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 内容
略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 1	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 中华人民共和国境内***的法人，提供合法有效的营业执照（或事业单位法人证书等）；中华人民共和国境内***的非法人组织，提供主体资格合法存续的证明文件；分支机构应提供合法有效的授权，授权应加盖委托人公章且委托人法定代表人或负责人签字；不接受自然人参与。
略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 2	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 提供近三年经审计的财务报告(略略略-略略略略略略年报告。如2023年报告未发布，则提供相关原因声明及略略略-略略略略略略年报告；成立时间不足的按实际成立时间提供)，审计意见非“否定意见”或非“无法表示意见”，没有处于被责令停业或破产状态，且资产未被重组、接管和冻结。（事业单位应提供略略略-略略略略略略年经批准的财务报表，如2023年报表未发布，则提供相关原因声明及略略略-略略略略略略年报表；成立时间不足的按实际成立时间提供）
略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 3	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 在经营活动中无重大违法失信记录，没有被市场监督管理机关在国家企业信用信息公示系统（略略略）中列入严重违法失信企业名单，没有被“信用中国”网站（略略略）列入失信被执行人名单，应提供上述两个网站的相应截图；在中国南方电网有限责任公司范围内没有处于限制投标资格的处罚期内。
略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 4	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标包（标段）投标或者未划分标包（标段）的同一招标项目投标。
略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 5	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 不接受联合体投标。

 

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略略略略略略略略略略略F2DA7714C10210D907B"> 

略略略略略px"> 略略略略略px"> 略略略略略px">

略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;"> 专用资格要求
略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 序号	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 内容	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 关联标的/标包/标段
略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 1	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 投标人需提供略略略-略略略略略略年期间的俄文-简体中文、英文-简体中文互译及中文-俄文口译业绩（各1份）。 注：需提供项目合同关键页<至少含合同首页、服务内容页、签字盖章页>扫描件，并加盖公章；若中标，将根据该业绩材料进行查验	略略略略略px;border-left-style:solid;border-left-color:#000000;border-left-width:略略略略略px;border-right-style:solid;border-right-color:#000000;border-right-width:略略略略略px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#000000;border-bottom-width:略略略略略px;padding-left:略略略略略pt;padding-right:略略略略略pt;padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;width:略略略略略px;"> 乌兹别克斯坦冰川抽水蓄能项目翻译顾问[乌兹别克斯坦冰川抽水蓄能翻译顾问]

 

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">注：本条款未明确“是否接受联合体投标”的，均视为不接受联合体投标。

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">报价人如存在以下任一情形，由评标委员会对其作否决投标处理：1.与其他报价人下载招标文件的IP地址、响应文件的CPU序列号及硬盘序列号三者同时一致；2.与其他报价人上传响应文件的IP地址、响应文件的CPU序列号及硬盘序列号三者同时一致；3.与其他报价人的响应文件网卡MAC地址一致。

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">如采购项目最小独立评审单元（标的/标包/标段）出现上述任一情形，将否决报价人响应该采购项目及同一采购项目后续采购的全部响应文件。

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">如经查实报价人存在围标串标情形的，依据南方电网公司供应商管理相关规定，对相关报价人实施不接受投标处罚。

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;margin-bottom:略略略略略pt;">四、采购文件的获取

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">本项目采购人通过南方电网公司供应链统一服务平台（登录网址：网址:(略略略)）实施电子化采购。凡有意参加响应的报价人，请于略略略略略略略略略略略略略略略F0240AC8634BEB42F50027D_1">略略略略年略略月略略日12时00分00秒至略略略略略略略略略略略略略略略A2E1E5_1">略略略略年略略月略略日12时00分00秒，登陆供应链统一服务平台，确定要购买的项目、标的、标包，在系统下载加盖招标代理机构电子章的电子版招标文件，过期无法获取。

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略完成供应商登记：按国家电子招标投标法有关规定和电子交易平台技术要求，凡有意参加投标者，需先行完成系统登记***和审核网址:(略略略)）（具体见略略略略年略略月略略日网站发布的南方电网公司供应商登记公告），提交登记信息时请选择/“中国南方电网有限责任公司/”为审核单位，已完成本步骤的可忽略。">（具体见略略略略年略略月略略日网站发布的南方电网公司供应商登记公告），提交登记信息时请选择“中国南方电网有限责任公司”为审核单位，已完成本步骤的可忽略。供应商要为***登记、审核预留足够的时间，由于自身原因无法及时获取招标文件的，后果由供应商自行承担。

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略数字证书办理：如本项目需使用数字证书，须在本项目响应文件递交截止时间前完成供应商数字证书办理（办理流程见网站下载中心数字证书办理指南），已完成本步骤的可忽略。供应商要为数字证书办理预留足够的时间，由于自身原因造成无法投标的，后果由供应商自行承担。

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略供应商登记、供应链统一服务平台操作、数字证书办理咨询电话：

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">供应商登记咨询电话：略略略略略略略略略略略略略略略转1

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">供应链统一服务平台操作咨询电话：略略略略略略略略略略略略略略略转3

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">数字证书办理咨询电话：略略略-略略略略略略-3999

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">电话咨询时间：周一至周五 上午8:略略略-略略略略略略:00,下午14:略略略-略略略略略略:00

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">注：本项目不再发出纸质版采购文件，本项目采购文件的获取方式不接受除上述方式外的其他方式获取。

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;margin-bottom:略略略略略pt;">五、响应文件的递交及开启安排

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略 响应文件递交份数与方式

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略.1通过南方电网公司供应链统一服务平台（略略略）递交响应文件，并以此为准；

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略.2本次采购采用全电子无纸化投标，报价人必须于规定的截标时间前按招标文件要求在南方电网公司供应链统一服务平台完成响应文件上传，无需再另行制作并递交纸质版响应文件及U盘电子版响应文件。未按要求在南方电网公司供应链统一服务平台制作或上传响应文件的，造成的一切后果由报价人自行承担；

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略.3商务文件、技术文件与报价文件均以标包为单位递交。

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略响应文件递交及开标安排：

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略.1响应文件递交时间：略略略略略略略略略略略略略略略F0240AC8634BEB42F50027D_2">略略略略年略略月略略日12时00分00秒至略略略略略略略略略略略略略略略BB1D24BA920F9F38_1">略略略略年略略月略略日09时00分00秒。

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略.2递交方式：通过南方电网公司供应链统一服务平台（略略略）递交电子响应文件，并以此为准。

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略.3截标/开标时间：略略略略略略略略略略略略略略略BB1D24BA920F9F38_2">略略略略年略略月略略日09时00分00秒。

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">逾期递交上传的响应文件，招标人或其招标代理机构将不予受理。

略略略略略pt;margin-left:略略略略略pt;">略略略略略.4开标地点：南方电网公司供应链统一服务平台（网址:(略略略)）。

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略采购文件澄清安排：

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略.1澄清提问截止时间：在略略略略-略略-略略前提出。

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略.2澄清提问形式：通过南方电网公司供应链统一服务平台(略略略)提交。

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;margin-bottom:略略略略略pt;">六、发布公告的媒介

略略略略略;margin-top:略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">本次项目采购代理机构仅在南方电网供应链统一服务平台（略略略）发布，采购公告将明确对报价人的资格要求、发售采购文件的日期和地点等事宜。

略略略略略pt;">七、响应文件不予受理情况

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略逾期递交的。        

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略未通过正规渠道获取招标文件的报价人，所提交的响应文件。

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略如有投标保证金要求，且报价人未缴纳投标保证金。

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略通过公告规定以外的方式，如邮寄、传真、电子邮件等方式递交响应文件的。

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">略略略略略报价人未按要求对响应文件进行上传、加密等的。

略略略略略pt;">八、异议及投诉

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">（一）潜在投标人或者其他利害关系人对本项目的招标文件有异议的，应当在投标截止时间10日前以书面形式提出。异议文件应当包括下列内容：

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">1.提出异议人的名称、地址及有效联系方式。

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">2.异议事项。

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">3.有效线索和相关证明材料。

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">提出异议人是法人的，异议文件必须由其法定代表人或者授权代表签字并盖章，同时还需提交授权委托书；其他组织或自然人提出异议的，异议文件必须由其主要负责人或提出异议人本人签字，并附有效身份证明复印件，由本人提交。异议人不得以异议为名排挤竞争对手，进行虚假、恶意异议，阻碍招标投标活动的正常进行。

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">递交方式：通过传真或当面递交。传真：略略略-略略略略略略，联系电话：略略略略略略略略略略略略略略略转2 。

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">递交地址：广州市天河区天河路188号新天河宾馆2楼南方电网供应商服务大厅。

略略略略略pt;text-indent:略略略略略pt;">（二）投标人（供应商）或者其他利害关系人认为本次采购活动不符合法律、法规、规章规定的，可以向有关监督部门投诉，投诉应有明确的请求和必要的证明材料。监督投诉机构名称：南方电网国际有限责任公司工程技术部； 监督投诉机构电话： 略略略-略略略略略略；监督投诉机构邮箱：邮箱:(略略略)。

略略略略略;">九、联系方式

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">采 购 人：略略略略略略略略略略略略略略略DD5BDD9E2D30C79E257_2">南方电网国际有限责任公司

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">联 系 人：略略略略略略略略略略略略略略略C4C1A_1">余工

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">电 话：略略略略略略略略略略略略略略略转2

略略略略略;"> 

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">采购代理机构：南方电网供应链集团有限公司

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">地 址： 略略略略略略略略略略略略略略略B4FD3252_1">广州市天河区天河路178号南方电网供应链集团有限公司

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">联 系 人： 梁工

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">电 话： 略略略略略略略略略略略略略略略转2

略略略略略;">                   

略略略略略;"> 

略略略略略;"> 

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">采购人或其采购代理机构机构主要负责人（项目负责人）：宋义林

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;"> 

略略略略略;text-indent:略略略略略pt;">采购人或其采购代理机构机构名称：南方电网供应链集团有限公司【盖章位置】

略略略略略;">略略略略年略略月略略日