福建海西公司关于翻译服务项目招标公告

项目进展

03月18日

公告

福建海西公司关于翻译服务项目招标公告

略略略略略">中国重汽集团福建海西汽车有限公司就翻译服务项目，组织公开招标，欢迎符合要求的投标方提交密封投标资料，有关事项如下：

略略略略略">一、项目名称

略略略略略">中国重汽集团福建海西汽车有限公司翻译服务项目

略略略略略">

略略略略略">1.招标内容：

略略略略略">英语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语、越南语、葡萄牙语、泰语、蒙语、老挝语、缅甸语共11个语种的中译外、外译中笔译服务

略略略略略">2.招标人：中国重汽集团福建海西汽车有限公司

略略略略略">3.招标形式：公开招标

略略略略略">

略略略略略">1.投标人应具有独立承担民事责任的能力，公司成立5年以上（以营业执照成立日期到开标当日满5年为准），***资金不低于人民币500万元，且经营范围符合满足招标人需求，并在人员、设备、资金方面具有承担本项目的能力。

略略略略略">2.投标人应提供/携带如下文件材料：

略略略略略">(1)如果是法定代表人参加投标，须携带法定代表人资格证明原件、身份证原件，否则视为弃标；如果是授权委托人参加投标，须携带法定代表人的授权委托书、法定代表人身份和资格证明、法定代表人身份证原件，否则视为弃标；

略略略略略">(2)三证合一的营业执照副本原件和复印件；

略略略略略">(3)“国家企业信用信息公示系统”中的“行政处罚信息、列入经营异常名录信息、列入严重违法失信名单”情况截图；

略略略略略">(4)投标人2021年至今不存在违法、严重违规、重大纠纷的声明；

略略略略略">(5)略略略-略略略略略略年公司财务审计报告和财务报表（资产负债表、损益表、现金流量表）复印件；

略略略略略">(6)自中国人民银行征信中心查询的近期“企业信用报告”（距开标日1个月内）；

略略略略略">(7)中国翻译协会会员证明（如有）；

略略略略略">(8)专职译员数量及证明材料（需附译员翻译资格证书）；

略略略略略">(9)母语译员数量及证明材料（需附译员本人签字的个人简历）；

略略略略略">(10)自有、固定办公场所的证明材料（需附房屋产权登记证书复印件或租赁合同复印件）；

略略略略略">(11)使用正版翻译软件、业务管理系统的情况（如有，需附软件登录页面截图）；

略略略略略">(12)2021年至今服务的汽车行业客户情况（需附合同首尾页复印件）；

略略略略略">(13)2021至今所获得的*********荣誉证明情况 （如有，需附证书复印件）；

略略略略略">(14)ISO体系认证情况（如有，需附有效期内的证书复印件）；

略略略略略">(15)试译稿译文（译文为中外对照格式；试译稿另行发送和反馈）；

略略略略略">(16)报价明细表；

略略略略略">(17)商务条款偏离表。

略略略略略">注：上述材料的复印件均需提供加盖公章, 相关证书可以缩印，但应保证清晰可辨。

略略略略略">3.投标人应将投标文件分别放入3个密封袋，分别为：

略略略略略">(1)资质文件：以上第（1）-（6）；

略略略略略">(2)技术标文件：以上第（7）-（14）及讲标材料（需存储在U盘中并装入“标书（正本）的”密封袋，请在放入U盘的密封袋上注明“含讲标材料”）；

略略略略略">注：第(15)试译稿译文通过电子邮件提前反馈至招标方，不放入技术标文件密封袋。

略略略略略">(3)商务标文件：以上第（16）-(17)。

略略略略略">4.份数

略略略略略">(1)资质文件2份；

略略略略略">(2)技术标文件、商务标文件：正本1份，副本6份。

略略略略略">

略略略略略">1.发标时间：2024年3月18日

略略略略略">2.投标报名方式及截止时间：2024年3月28日16:00前，将《投标报名表》（附表1）填写完毕后，加盖公章，扫描成PDF发送至lianchen.邮箱:(略略略)，并电话确认。逾期不受理。

略略略略略">3.试译稿反馈：2024年3月29日13:00前，将译文加盖公章，扫描成PDF发送至lianchen.邮箱:(略略略) ，并电话确认，逾期不受理。

略略略略略">注意：只可提交一份体现投标人正常翻译水平的试译稿译文（即译文不得分级，例如专家级、普通级……）

略略略略略">4.答疑

略略略略略">(1) 时间：截至2024年3月29日16:00，逾期不受理

略略略略略">(2) 答疑联系人：连陈星，电话：略略略略略略略略略略略略略略略。

略略略略略">5.开标时间：2024年3月30日上午9:00，若有变动另行通知。

略略略略略">6.开标方式：

略略略略略">本项目现场招标，如延迟招标或采用视频的方式招标（另行通知）。

略略略略略">现场参与：自行携带投标文件。

略略略略略">视频参与：请务必提前邮寄投标书,如3月29日下午16:00前未收到投标书，逾期视为放弃投标。

略略略略略">（注意：快递封面注明投标单位名称。邮寄地址：福建省永安市埔岭99号（重汽南门），连陈星，略略略略略略略略略略略略略略略）。

略略略略略">五、公告发布媒介

略略略略略">本次招标公告在中国重汽集团福建海西汽车有限公司网站发布。

略略略略略"> 

略略略略略"> 

略略略略略">                                     中国重汽集团福建海西汽车有限公司

略略略略略pt; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">                                                 2024略略略略略pt; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">年3月18日