山东航空股份有限公司2024年经营性租赁飞机采购公告NoticeofAircraftOperatingLeaseforShandongAi

项目进展

2023年08月06日

公告

山东航空股份有限公司2024年经营性租赁飞机采购公告NoticeofAircraftOperatingLeaseforShandongAi

山东航空股份有限公司（简称“山航”）现就2024年窄体飞机经营性租赁项目诚邀符合条件的供应商报名参加。
Shandong Airlines Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Shandong Airlines") sincerely invites qualified Lessors to participate in thenarrow-body Aircraft Operating Lease Project for Shandong Airlines in the Year of 2024.
一、项目内容 (Project Content)
山航计划2024年通过经营性租赁引进窄体飞机，其中数量将依据商务条件等确定。
Shandong Airlines plans to introduce narrow-body aircraft through operating lease in the year of 2024. The quantity will be determined based on commercial and other relevant conditions.
二、供应商资质要求（Lessor’s Qualification Requirements）
提供报价的供应商必须满足以下条件：
The Lessor who submits a proposal shall meet the following requirements:
1．供应商所在国需与中国保持正常外交关系。
The country of domicile or incorporation of the Lessor, shall maintain diplomatic relations with the People’s Republic of China.
2．供应商需拥有确认的2024年新飞机机位，该机位能够进行经营租赁交易；对于二手飞机，须拥有飞机所有权。
The Lessor shall have confirmed new aircraft slot of 2024, which can be used for operating lease transactions. For used aircraft, Lessor shall have the ownership of the aircraft when submitting the proposal.
3．供应商净资产须不低于5000万美元。
The net assets of Lessor shall not be less than $50 million.
4．截至本公告发布之日，供应商及其母公司、子公司、其母公司控制的其他公司和为其提供担保的第三方实体（若有）都与山航及山航的母公司、子公司及山航母公司控制的其他公司没有法律纠纷。
As of the date of this announcement, the Lessor, any entity that has majority ownership or control (directly or indirectly) of the Lessor (Lessor Parent), any subsidiaries, other companies controlled by Lessor Parent, and third-party entities providing guarantees (if any) have no legal disputes with Shandong Airlines and its parent company, subsidiaries, or other companies controlled by Shandong Airlines' parent company.
三、询价文件获取方式 (Way for Obtaining RFP)
请各有意向供应商通过电子邮件联系我公司获得询价文件，我公司将以电子文本格式将《询价文件》发送至供应商所指定的电子邮箱。山航将从经济分析角度、飞机技术状况、是否符合询价文件中的要求、供应商资质等方面进行评估，择优选择，山航保留拒绝报价的权利。
Please contact us via email to obtain the RFP, and we will send it in electronic format to the email address designated by your side. Please note that Shandong Airlines will evaluate your proposal from perspectives of economic analysis, compliance with requirements of the RFP, qualification of Lessor, and other factors to select the best. Shandong Airlines reserves the right to reject any or all proposals.
四、报名截止时间（Deadline for Obtaining RFP）
新飞机的《询价文件》提供截止时间为北京时间略略略略年略略月略略日17:00时。
Deadline for obtaining RFP of new aircraft is 5:00 pm, August 11th, 2023.
五、联系方式 (Contact Information)
孙晗
联系电话：略略略-略略略略略略 8659
电子邮箱：
Sun Han
Tel: 略略略-略略略略略略 8659
Email: /

本公告的解释权归山东航空股份有限公司所有。
Shandong Airlines reserves the right to interpret this announcement.

 山东航空股份有限公司
Shandong Airlines Co., Ltd.
略略略略年略略月略略日
August 4th, 2023