询比价函

各受邀报价单位：

因[]需要，我司拟采用询比价采购方式进行下列货物的批量采购，请按以下要求于前将报价文件提交至平台。

一、拟采购货物一览表

略略略略略%; border:略略略略略pt solid #000000; -aw-border:略略略略略pt single; -aw-border-insideh:略略略略略pt single #000000; -aw-border-insidev:略略略略略pt single #000000; border-collapse:collapse">

略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single"> 序号	略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-left-style:solid; border-left-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-left:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single"> 货物名称	略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-left-style:solid; border-left-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-left:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single"> 规格型号、主要技术参数及标准配置	略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-left-style:solid; border-left-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-left:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single"> 数量	略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-left-style:solid; border-left-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-left:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single"> 单位	略略略略略pt; border-left-style:solid; border-left-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-left:略略略略略pt single"> 备注
略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> 1	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 35kV冷缩电缆头	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> ZR-YJLV略略略-略略略略略略/略略略-略略略略略略x95电缆（户内）	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 3	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 套	略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-left-style:solid; border-left-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-left:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> 品牌要求：国电瑞风、沃尔、长园、3M、ABB、耐克森，不含现场安装制作服务，需厂家提供远程指导服务； 采购电缆为铝芯电缆，电缆鼻需铜铝过度型
略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> 2	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 35kV冷缩电缆头	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> ZR-YJLV略略略-略略略略略略/略略略-略略略略略略x185电缆（户内）	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 2	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 套
略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> 3	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 35kV冷缩电缆头	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> ZR-YJLV略略略-略略略略略略/略略略-略略略略略略x95电缆（户外）	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 1	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 套
略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> 4	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 35kV冷缩电缆头	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> ZR-YJLV略略略-略略略略略略/略略略-略略略略略略x185电缆（户外）	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 2	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 套
略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> 5	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 35kV冷缩电缆头	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> ZR-YJLV略略略-略略略略略略/略略略-略略略略略略x185电缆（户内）	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 1	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 套
略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> 6	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 35kV冷缩电缆头	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> ZR-YJLV略略略-略略略略略略/略略略-略略略略略略x120电缆（户内）	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 1	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 套
略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> 7	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 35kV冷缩电缆头	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> ZR-YJLV略略略-略略略略略略/略略略-略略略略略略x95电缆（户内）	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 3	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 套
略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> 8	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 35kV冷缩电缆头	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> ZR-YJLV略略略-略略略略略略/略略略-略略略略略略x185电缆（户内）	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 1	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 套
略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> 9	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 35kV冷缩电缆头	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> ZR-YJLV略略略-略略略略略略/略略略-略略略略略略x95电缆（户外）	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 1	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 套
略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> 10	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 35kv冷缩电缆头	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> ZR-YJLV略略略-略略略略略略/略略略-略略略略略略x400电缆（户内）	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 1	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 套
略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> 11	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 35KV冷缩电缆头	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> ZR-YJLV略略略-略略略略略略/略略略-略略略略略略x300电缆（户内）	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 2	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 套
略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-bottom:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> 12	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 35KV冷缩电缆头	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> ZR-YJLV略略略-略略略略略略/略略略-略略略略略略x300电缆（户外）	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 2	略略略略略pt; border-style:solid; border-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border:略略略略略pt single"> 套
略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-right:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> 13	略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-left-style:solid; border-left-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-left:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> 高压中间对接头（冷缩）	略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-left-style:solid; border-left-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-left:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> ZR-YJLV略略略-略略略略略略/35KV3×95高压中间头（冷缩）	略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-left-style:solid; border-left-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-left:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> 2	略略略略略pt; border-top-style:solid; border-top-width:略略略略略pt; border-right-style:solid; border-right-width:略略略略略pt; border-left-style:solid; border-left-width:略略略略略pt; padding-right:略略略略略pt; padding-left:略略略略略pt; vertical-align:middle; -aw-border-left:略略略略略pt single; -aw-border-right:略略略略略pt single; -aw-border-top:略略略略略pt single"> pcs

 

二、采购要求

1、本次询比价为整体采购，询比价响应供应商报价时须写明单价及总价、产品的详细配置参数，报价包含货物制造、运输、装卸、售后服务等交付采购人使用前所有可能发生的费用，确定成交供应商不再增补任何费用。

2、交货期：

3、交货地点：

4、质量标准或要求：

5、质保期：项目整体移交之后两年

6、响应人的资质要求：（若需要资质要求的，未达到资质要求的，将被视为无效询比价响应。）本项目响应人需在标书邀请截止时间之前完成山东电建三公司电子商务平台的供应商审核。

7、响应文件须提交报价表，其它要求根据具体采购项目由采购人决定，本项目无需投电子版标书，分项报价需在山东电建三公司电子商务平台完成填报。

8、成交确定原则：质量和服务相等且报价最优。

9、付款方式：1）电汇或银承（含中国电建集团财务有限责任公司承兑）支付、国内信用证支付、电建融信方式支付。一次性付款超过30万的将以半年期承兑或电建融信支付；

2）货到验收合格后，卖方开具正规的13%增值税专用发票，买方收到卖方发票审核无误后一个月内支付发票金额的70%发货款，项目现场制作安装完后一个月内支付25%现场验收款，剩余5%质保金自项目整体移交生产之日起满两年后支付，保证满足质保期两年的要求。

10、报价原则：本次报价单请根据条款9规定的付款方式进行商务无偏离报价，商务偏离的将按照年息略略略略略%进行价格修正，询比价响应供应商报价时须写明单价及总价、产品的详细配置参数，报价应包含合同货物价款及包装费、保险费、各种税费、运杂费、制作安装费、技术服务费等，确定成交供应商不再增补任何费用。

11、报价方式：本项目需在山东电建三公司平台与中国电建集采平台同步报价，报价结果不一致的或报价后为最低价但要求上调价格的，按照否决投标处理。

12、报价时，请一并提供签字扫描版的合规声明文件，详见附录D。

三、报价表

报价有效期：

四、联系方式

招 标 人：

地    址：

邮    编：

联 系 人：

电    话：

电子邮箱：

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

略略略略略pt; display:inline-block; -aw-tabstop-align:left; -aw-tabstop-pos:略略略略略pt"> 略略略略略pt; display:inline-block; -aw-tabstop-align:right; -aw-tabstop-pos:略略略略略pt"> （电子签章）

 

APPENDIX D

略略略略略pt">

 

The undersigned serves as a [PLEASE FILL IN APPROPRIATE DESIGNATION - e.g. Supplier; Subcontractor; etc.] for [SEPCOIII]. The undersigned hereby represents, warrants, and certifies to [SEPCOIII] as follows: 

下述签字人担任三公司的【请填写适当的职务名称，例如：供应商、分包商等】。在此，下述签字人向三公司声明、保证和承诺以下内容：

 

1. The [Supplier/Subcontractor] has received a copy of, and been informed about, the SEPCOIII Code of Ethics and Anti-Corruption Policy. The [Supplier/Subcontractor] is familiar with and understands the provisions of the Code of Ethics, Anti-Corruption Policy and other similar anti-corruption principles.

1、【供应商/分包商】已经收到三公司《反腐败政策》的复印件并已经了解相关要求。【供应商/分包商】知道并理解《反腐败政策》的相关规定以及其它类似反腐败原则。 

2. While providing goods or services for [SEPCOIII], the [Supplier/Subcontractor] agrees to abide by the SEPCOIII Code of Ethics and Anti-Corruption Policy. Specifically, the [Supplier/Subcontractor] has not and will not offer, promise, arrange for, or pay, either directly or indirectly, anything of value to a Public Official (including employees of any state-owned or controlled enterprise, political party, or a candidate for political office), or family member of a Public Official for the purpose of inducing a Public Official to perform or fail to perform his official duties to assist the [Supplier/Subcontractor] or [SEPCOIII] in obtaining business, retaining business, or securing any improper advantage.

2、在为三公司提供货物或服务的过程中，【供应商/分包商】同意遵守三公司《反腐败政策》。具体而言，【供应商/分包商】从未并且未来也不会为了帮助其自身或 三公司获取业务、保留业务或获得任何不正当优势而向任何公职人员（包括国有或国家控制企业员工、政党或公职候选人）及其家属直接或间接地提议、承诺、安排或支付任何有价值物品，以诱使公职人员履行或不履行职责。  

3. The [Supplier/Subcontractor] is also familiar with and understands the provisions of the anti-bribery and anti-corruption laws of the countries in which it does business related to [SEPCOIII]. The [Supplier/Subcontractor] has not engaged in any conduct that violates the anti-bribery and anti-corruption laws of these countries and will perform his duties in full compliance with such legislation.

3、【供应商/分包商】知道并理解其开展三公司相关业务所在国家的反贿赂和反腐败法律的规定。【供应商/分包商】从未从事任何违反这些国家反贿赂和反腐败法律的行为，并将完全依照这些法律规定履行其职责。

4. The [Supplier/Subcontractor] declares that neither it, nor any of its executives or employees, is under current criminal investigation or has been subject to any civil or criminal enforcement actions, at home or abroad, for improper conduct relating to bribery, corruption, or violation of the laws governing business entities.

4、【供应商/分包商】声明，本企业或本企业高级管理人员或雇员从未并且目前也没有因受贿、贪污或违反商业实体法律规定等不当行为而在国内或国外接受刑事调查或面临任何民事或刑事诉讼。

 

The [Supplier/Subcontractor] agrees that if at any time the representations, warranties, and certifications herein are no longer accurate and complete, the [Supplier/Subcontractor] will immediately notify the Company and provide a supplementary report detailing such change.  【供应商/分包商】同意在上述声明、保证和承诺出现不准确、不完整的情况时将立即通知三公司，并提供详述上述变更的补充报告。

Signature: ________________________________  

Date: 

签字： ________________________________    

日期：

 

Name [please print]:          Title:

姓名【打印】：               职务